- doppeldeutig, mehrdeutig, vieldeutig
- éliminer, éradiquer, faire disparaitre (fig)
- ein floskelhafter, schwulstiger, bombastischer Stil
- faire référence à être au sujet de / concerner
- rapporter info non confirmée / non partagée (ie conditionnel journaliste)
- schwören, schwört, schwor - schwur, hat geschworen
- man kann zwischen der ersten un der letzten Fassung eine Unterscheidung machen
- agitation / tourmente / bouleversement
- Übernehmen, die Übernahme, entlehnen, die Entlehnung (von dem Volkslied übernommen, aus dem Volkslied entlehnt)
- das Gedicht wurde in (unter) Anlehnung an die Romantik verfaßt
- rester (à un endroit ; dans un état)
- der Aufzug, die Aufzüge / der Akt (e)
- der Gebrauch des Genitivs , der Genitivformen, der Genitiv
- er beschreibt zuerst (zunächst, eingangs, als erstes)
- er hat einen spanischen Roman nachgedichtet (übersetzt und neubearbeitet)
- im Singular (der Singular, die Singular), im Plural (der Plural, die Pluralformen)
- Der Kontext (-e), der Zusammenhang (¨e), die Verhältnisse
- faire la connaissance de nouvelles personnes, découvrir de nouvelles culturelles
- der Angsthase (-n, -n) / der Waschlappen (-)
- ECSC (European Coal and Steel Community)