- Création du code de l'indigénat en Algérie et Cochinchine
- Les agriculteurs, qui sont régulièrement considérés comme des "boucs émissaires" en matière de protection de l'environnement.
- Il est possible qu'un jour les scientifiques parviendront à libérer l'énergie contenue dans l'eau.> One day scientists could succeed in freeing the energy present in water.
- Tout d'abord, il faut que vous sachiez qu'il nous est devenu impossible d'embaucher du nouveau personnel.> Finally, you must realise that it has become impossible for us to take on new staff.
- Des goitres plongeants (tumeur généralement bénigne) qui se développe à partir des lobes thyroïdiens. Ils peuvent entraîner un refoulement et plus rarement une compression trachéale.
- Micro nodule < 3mm / nodule < 3cm / masse > 3cm. Nature cancéreuse confirmée par un examen anatomopathologique
- Lésions thymiques mal limitéesTeratomes/tumeurs germinalesAdénopathies Tumeurs neurogenes chez l'enfantTumeurs mal limitéesIci preuve histologique nécessaire !
- Adénopathies mediastinales (plus fréquent)Kystes bronchogenique
- Est-il vraiment nécessaire qu'on lui fasse un dessin ?> Need we really to spell it out to him?
- Mediastinoscopie (sensibilité et spécificité 100%). Mais que pour les adénopathies axiales (autour de la trachée) il tend à être remplacé par la ponction transbronchique à l'aiguille per endoscopique echoguidée.
- Nous sommes absolument certains que ce produit n'a pas besoin d'être contrôlé.> We are absolutely certain that this product needs not checked.
- On ne sait jamais ce qui peut arriver.> There's no telling what might happen.
- Il faut que jeunesse se passe.> Youth must have its fling.
- Le pouvoir a dû accepter que le vote se déroule à la proportionnelle.> The government must to agree to the vote taking place on a proportional basis.
- Il y avait tant de bruit qu'il lui fallait crier pour se faire entendre.> There was so much noise that he had shouted to make himself heard.
- Le tremblement de terre de San Francisco a dû être une expérience épouvantable.> The San Francisco earthquake must be a frightening experience.
- Avant de partir aux États-Unis, il faut absolument que j'améliore mes connaissances en anglais.> Before I set off for the States, I really must brush up my English.
- Les problèmes agricoles au sein de l'Union européenne doivent être sans cesse rediscutés.> The agricultural problems within the European Union have to be discussed over and over again.
- - Siège Central du Parti Communiste Français dit Siège du PCFSecondé par Jean Deroche et Paul Chemetov : proximité politique. Jean Prouvé étudie les murs rideaux de l’immeuble de bureaux. Réflexion à l’échelle urbaine. Place circulaire. Choix de faire dialoguer deux objets architecturaux : barre ondulante avec rideaux en verre (bureaux), calotte de béton semi-enterrée qui émerge sur le parvis de la barre de bureau. Très lyrique. Puis message : contexte des années 1960, guerre froide. Salle de conseil, décision du partie, semi enterrée. Espèce de soucoupe volante à la vue des portes. Idée du secret, de la protection. Il y a deux bâtiments à Paris avec des abris nucléaires : celui-là et la Maison de la Radio. Blocs de béton hermétique et protégé. Coupole lumineuse : néon caché derrière des lamelles métalliques ; ciel au-dessus de cette salle des décisions.
- À la suite d'un mouvement de grève de contrôleurs aériens, tous les vols risquent d'être retardés.> As a result of a strike by air controllers, all flights may be delayed.