- COMME J'AI APPRIS LE JAPONAIS PENDANT 6 MOIS, AUJOURD'HUI, JE PEUX LE PARLER UN PEU(Litt.: parce que pendant 6 mois je l'ai étudié, auj. je peux un peu (parler) japonais ; Parce que j'ai étudié pendant 6m, maintenant j'ai un peu la capacité de parler japonais)
- JE SAIS CONDUIRE (Litt. : je suis capable de la conduite d'une voiture ; j'ai la capacité de conduire)
- SAIS-TU SKIER ? (Litt.: es-tu capable de ski ? Es-tu capable de (faire) du ski ?)
- JE SAIS JOUER DU PIANO (Litt.: je suis capable de piano)
- PEUX-TU LE TERMINER D'ICI DEMAIN ? (Litt.: cela peut-il être achevé d'ici demain ?
- CELA S’APPELLE "SHÎSÂ" (Litt. : On dit "Shīsā" ; ce sont des Shīsā | =statues talisman, posées sur toit maison, repoussant forces maléfiques ; Aussi dits lions gardiens d'Ôkinawa)
- Ce mug est mignon. (Si le mug est proche de soi)
- CELA S’APPELLE UN "UCHIWA" (Litt. : On dit ""uchiwa ; il s'agit d'un uchiwa | =éventail japonais à la forme arrondie .)
- CELA S’APPELLE UN "MANEKI NEKO"(Litt. : on appelle cela un manekineko)
- CELA S’APPELLE UN "NOREN" (Litt. : On dit "noren" ; ce sont des noren ; il s'agit de noren | =rideaux assez courts accrochés entrée établissements. À l'origine, utilisés comme store, puis comme signalétique)
- CELA S’APPELLE UN "TATAMI"(Litt. : On dit "tatami")
- las desigualdades salariales / la discriminación salarial
- mit... zusammenstoßen (stößt zusammen - stieß zusammen - ist zusammengestoßen
- die Treuhandanstalt / die Treuhand (1990-1994)
- zu... kommen (kommt - kam - ist gekommen)
- empfehlen (empfieht - empfahl - hat empfohlen)
- senden (sendet, sandte/sendete, hat gesandt/hat gesendet=
- je+ adj degré1+S+...+vbpfin, desto+adj degré 1+ vb2+S
- la matière première être présent en quantité insuffisante la pénurie de matières premières
- die Personifizierung der französischen Republik