- ライ、たのもしい、たのむ、たよる encourageant / demander - supplier / compter sur
- ㇹ、つかまる・つかまえる、とらわる・とらわえる、 とる se faire prendre - mettre la main sur / être saisi - prisonier / saisir - prendre - attraper
- チョ、いちじるしい、あらわす notable, remarquable / écrire, rédiger
- セイ, ショウ l'esprit / le psychisme / le mental
- オ、けがす・けがれる、よごれる・よごす、きたない être déshonoré / se salir / sale - vulgaire - grossier
- セイ、ジョウ、さかんな、さかり、もる prospère - populaire / à l'apogée / donner - administrer
- しめる, うらなう, セン occuper un espace
- さいじき termes spécifique aux saisons dans les récits / almanacs
- せいぼ période de fin d'année où on offre des cadeaux
- げんえきである être en activité / en service
- der Kontakt abreiβen (abreiβt, abriss, hat abgerissen)
- mit jdm. durch dick und dunn gehen / mit einer Freund gute und schlechte Zeiten haben
- sowohl ... , als auch / nicht nur ... , sondern auch ...
- gären es gärt gor/gärte hat gegoren/gegärt
- le personnel (ensemble formé par tous les salariés d'une entreprise)
- hilfsbereit, dienstfertig, dienstbereit
- Comment vous appelez-vous ? Quel est votre nom ? (forme familière)
- übertragen, überträgt, übertrug, hat übertragen
- suffixe à ajouter pour le prénom d'un enfant
- suffixe à ajouter pour indiquer la nationalité d'une personne