- "vous aurez soin de changer d'habit ensemble, c'est l'ordre."
- Lexique éducatif : "Votre esclavage, ou plutôt votre cours d'humanité, dure trois ans"
- "Quand tu auras souffert, tu seras plus raisonnable, tu sauras mieux ce qu'il est permis de faire souffrir aux autres "
- "il est nécessaire que vous m'en donniez un portrait, qui doit se faire devant la personne que l'on peint, afin qu'elle se connaisse."
- "Restez, restez, un peu de honte est bientôt passé"
- "il faut parler raison : c'est un langage étranger pour Madame"
- "vous êtes d'un sexe naturellement assez faible"
- "eh bien, Iphicrate, tu vas trouver ici plus fort que toi ; on va te faire esclave à ton tour, on te dira aussi que cela est juste"
- "Depuis toujours vous me parlez et je dois écouter. / Les gens qui disent jamais rien, on croit juste qu'ils veulent entendre, mais souvent, tu sais, je me taisais pour donner l'exemple." (I,11 A)
- "mais va, je te le pardonne : les hommes ne valent rien."
- "Mon cher patron, vos compliments me charment ; vous avez coutume de m'en faire à coups de gourdin qui ne valent pas ceux-là, et le gourdin est dans la chaloupe."
- "Dans votre pays, Euphrosine, on a bientôt dit des injures à ceux à qui l'on en peut dire impunément"
- "Nous ne nous vengeons plus de vous, nous vous corrigeons"
- "J'en ai une liste : Sotte, Ridicule, Bête, Butorde, Imbécile, et caetera"
- expression superlative et hyperbolique pour montrer que son statut est aussi exceptionnelle que sa beauté
- ""on m'aimait déjà vivant comme on voudrait m'aimer mort sans pouvoir et savoir jamais rien me dire" (I,5 L)
- "juste en tête l'idée de ma propre mort à venir - / je me suis éveillé, calmement, paisible, / avec cette pensée étrange et claire" ; "Je compris [...] que cette absence d'amour fit toujours plus souffrir les autres que moi" (I,5 L)
- "On devait m'aimer trop puisqu'on ne t'aimait pas assez" ; "nous n'étions pas bon avec toi et nous te faisions du mal" (II,3 A)
- "tes forces sont bien diminuées, car je ne t'obéis plus."
- "J'ai près de 34 ans et c'est à cet âge que je mourrai" ; "Dire / seulement dire / ma mort prochaine et irrémédiable" (Prologue, L)