Want to know:
He died two years ago.=He has been dead for two years.point①「彼は2年間ずっと死んでいる」という表現は日本では行わない。海外では、bodyが死んでもsoulは天国へ行くという死生観のため、魂の状態で2年間継続しているというニュアンスになる。死生観の違いも表現に出るため、無理やり日本語に当てはめるのはよくない。
Get a detailed, AI-powered explanation for this question and thousands more on StudyFetch.
Get the Answer for FreeHow StudyFetch Helps You Master This Topic
AI-Powered Answers
Get instant, detailed explanations powered by AI that understands your course material.
Deep Understanding
Go beyond surface-level answers with step-by-step breakdowns and examples.
Personalized Learning
Spark.E adapts to your learning style and helps you connect ideas.
Practice & Test
Turn any question into flashcards, quizzes, and practice tests to solidify your knowledge.
Explore More Questions
- Qué son las ramas mediales de la arteria carótida externa ?
- Pendant la phase 2 du potentiel d'action du cardiomyocyte, on a un flux entrant de calcium
- Which of the following is NOT a benefit of a single currency?A.The central bank can stabilize economic fluctuations across countries.B.Removes the effects of exchange rate uncertainty on trade and investment.C.Reduced costs of currency conversion.D.All of the above are benefits.